Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 30 -
Aku tahu bahwa itu di masa lalu,
aku bersikap buruk padamu selama bertahun-tahun. Tapi mewakili Ibuku yang menyayangimu,
bisakah kau membantuku?
Jangan bilang begitu. Aku punya solusi.
Kami akan membuat surat Kekuasaan Pengacara. Cobalah buat Ibumu menandatanganinya. Lalu kita bisa datang ke pertemuan pemegang saham untuknya.
Jika ada sesuatu yang akan melukainya, kita akan mengadakan pungutan suara untuk menentangnya, ya?
Baiklah. Kalau begitu aku akan pergi ke rumah sakit sekarang juga dan membuat Ibuku menandatanganinya.
Jangan terburu-buru.
Aku akan menyiapkan surat Otorisasi Kekuasaan Pengacaranya untukmu.
Ada apa, Xiao Jing?
Ayah, aku ingin menghadiri pertemuan pemegang saham minggu depan.
Aku punya surat Otorisasi Kekuasaan Pengacara dan punya hak untuk memberi suara.
Kakak Sepupu, aku lupa memberitahumu,
sebelum Xiao Jing pergi ke rumah sakit,
dia pergi mengunjungi firma hukum Tang Ning.
Xiao Jing menemui Tang Ning?
Tang Li Qun memberinya surat Otorisasi Kekuasaan Pengacara
dan membuatnya pergi ke pertemuan pemegang saham.
Maksudmu adalah,
Tang Jing dan Tang Ning melakukan ini untuk menghadiri pertemuan pemegang saham?
Maka bukankah itu membuat masalah?
Kakak Sepupu, bukankah kau mengatakan jika Presdir Tang memberikan suara sebagai lawan,
bahkan jika semua pemegang saham menghadirinya,
itu masih belum cukup untuk mendapatkan dua per tiga suaranya?
Ini seolah Tang Ning adalah musuhku dari kehidupan masa laluku
dan tidak membiarkanku begitu saja.
Pertama, gugatan warisan Tang Ji Ye.
Selanjutnya, putraku meninggalkanku.
Sekarang, surat Otorisasi Kekuasaan Pengacara Tang Li Qun.
Semuanya Tang Ning.
Kakak Sepupu, dengan kata lain, Tang Ning juga penuh kebencian terhadapmu.
Lihat, kenyataan yang sebenarnya dan pewaris yang tepat dari keluarga Tang
diungkap olehmu.
Pacar yang begitu dicintainya menjadi putramu.
Tampaknya Ayahmu ingin menjadi Presdir Perusahaan Tang Ye, bagaimanapun.
Memikirkannya sekarang, banyak hal yang direncanakan olehnya.
Apapun soal Zhong Ke Ming dan keluarga Tang,
jangan menyebutkannya lagi mulai sekarang, ya?
Kau tidak bisa bersembunyi dari itu. Bagaimanapun dia adalah Ayahmu.
Margaku Zheng, Ayahku adalah Zheng Yi Jian.
Meskipun Tang Li Qun bukan bibiku lagi,
jika dia benar-benar mencariku,
aku juga tidak bisa menghindarinya begitu saja.
Kau dan kepribadianmu
terlalu berhati lembut.
Kalian berdua terlambat lima menit.
Pertemuan pemegang sahamnya sudah selesai.
Kau menggunakan tipuan yang paling sering kau gunakan
terhadap istri dan putrimu sendiri.
Semua tipuanku
adalah untuk melindungi perkembangan dan keuntungan perusahaan.
Xiao Jing tidak memahami hal-hal seperti ini.
Xiao Ning, apa kau akan bergabung dengan omong kosongnya juga?
Bibi dan Xiao Jing adalah klienku.
Aku punya tanggung jawab untuk membantu memperjuangkan keuntungan terbesar mereka.
Aku mencurahkan keringat dan darah kehidupanku untuk Perusahaan Tang Ye.
Tidak satupun bisa membawa segalanya dariku.
Tapi Ibu mengatakan bahwa Perusahaan Tang Ye selamanya akan bernama Tang.
Aku tidak peduli dibawah nama siapa Perusahaan Tang Ye.
Ini masih milikku, Zhong Ke Ming.
Jadi selama bertahun-tahun, kau selalu membenci keluarga Tang. Begitu?
Hanya ada dirimu sendiri dalam hatimu, kan?
Apa ini?
Aku tidak menyangka Ayahku orang semacam itu.
Tidak, dadaku terasa sesak. Biarkan aku mendapatkan udara.
- Aku harus segera memberitahu Ibuku. - Tidak.
Tubuh Bibi sedang tidak baik. Jika kau memberitahunya, kau hanya akan memperburuknya.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Bisakah kita mengadakan pertemuan pemegang saham lagi?
Iya, tapi tidak ada gunanya.
Memilih presdir membutuhkan dua per tiga suara.
Ibumu hanya memiliki 50% suara.
Lalu bagaimana mereka memungut suaranya?
Menurut aturan Perusahaan Tang Ye,
kuorum atau jumlah minimum partisipan untuk membuka pertemuan pemegang saham
adalah 50% dari pemegang saham yang terdaftar dengan atau tanpa hak untuk memberi suara.
Apa artinya itu?
Pada dasarnya, selama 50% total pemegang saham yang hadir, pertemuannya bisa diadakan.
Gunakan pertemuan pemegang saham hari ini sebagai contoh, meskipun kau punya 50% suara untuk Ibumu,
kau berpikiran mereka tidak akan bisa mengadakan pertemuannya tanpamu.
Tapi kau tidak menyangka bahwa Ayahmu mengumpulkan 50% menggunakan pemegang saham kecil.
Itulah bagaimana pertemuannya bisa diadakan.
Bagaimana bisa dia seperti ini?
Dia merupakan pengacara terkenal.
Dia memainkannya menurut aturan permainannya.
Lalu bukankah kau bilang, bahwa dia hanya bisa menang dengan dua per tiga suara?
Itu berarti bahwa suaranya harus dari dua per tiga anggota pemberi suara di pertemuannya.
Hari ini, Ayahmu tidak hanya mendapatkan dua per tiganya, dari apa yang kulihat,
dia seharusnya terpilih dengan 100% suara.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tujuan pertemuan kita hari ini adalah untuk membahas perluasan masa depan Firma Hukum Ning Ning.
Silahkan secara bebas mengemukakan ide.
Saya merasa pertanyaan yang paling penting adalah lokasi.
Apakah kita bertekad untuk menjadi Firma Hukum kecil di gang
Atau menjadi Firma Hukum Tian He atau Firma Hukum Hai Ming, sebuah Firma Hukum besar?
Menyiapkan Firma Hukum yang lebih besar membutuhkan lebih banyak klien dan kasus yang terkenal.
Fima Hukum gang kami..
Siapa bilang kita tidak punya klien terkenal? Klien terkenalnya ada disini.
- Guru Li.- Guru Li.
Halo. Halo semuanya.
Mari kita bubar dulu.
Guru Li, silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Begini, Zheng Hao berkata jika aku masih belum mengajukan tuntutan atas kasus warisan ayahku,
Periode litigasi dua tahun akan segera lewat.
Terima kasih.
Tang Ning, aku sudah memutuskan
Untuk mempercayakan Firma Hukum Ning Ning untuk mewakili kasus warisan ayahku.
Ini adalah surat kuasa pengacara.
Kau benar-benar sudah memutuskan untuk memasukkan tuntutan ini?
Bagaimana mengatakannya?
Aku sudah sangat berusaha, tetapi pihak satunya tidak tulus sama sekali.
Guru Li, bukankah dulu kau pernah pergi ke Firma Hukum Hai Ming?
Kenapa kau terpikirkan Firma Hukum Ning Ning kecil kami?
Semua orang yang bisa membantuku memperjuangkan tuntutan ini ada disini.
Kenapa aku masih harus pergi ke Firma Hukum Hai Ming?
Apakah kau benar-benar percaya pada Firma Hukum Ning Ning?
Tentu saja. Aku percaya pada kalian semua.
Terutama kau.
Sebenarnya, Kantor besar atau kecil tidaklah penting. Yang paling penting adalah orangnya.
Aku tidak bisa, kasus ini harus mengandalkan kak Dai Bo dan Zheng Hao.
Kenapa kau tidak bisa? Apakah kau lupa?
Kau sekarang sudah merupakan pengacara sah.
Kau harus menjadi pengacara pemimpin untuk kasus Guru Li.
Zheng Hao dan aku akan menjadi asistenmu.
Baiklah! Kalau begitu Firma Hukum Ning Ning
secara resmi menerima kasus ini.
Bagus.
Sepupu, dekan Wu baru saja menelepon untuk mengatakan,
Rumah sakit telah menggunakan obat antineoplastik yang diimpor dari Kuba.
Kondisi Pimpinan Tang sudah sedikit stabil.
Aku dengar dari Tang Jing bahwa obat ini didapatkan oleh Tang Ning.
Tang Ning memiliki teman di Amerika, yang penah sekali bekera di rumah sakit Kuba.
Dia mengatakan itu adalah obat antineoplastik biologis yang paling maju di dunia.
Aku tidak menyangka bahwa, Tang Ning, anak itu masih begitu murah hati.
Tang Li Qun mengusirnya keluar dari keluarga Tang
Dan dia juga tidak dendam padanya.
Tetapi sepertinya Tang Ning masih belum bisa memaafkanmu.
Oh ya, sepupu,
Masih ada satu hal lagi. Li Sheng Li sudah memasukkan berkas tuntutannya lagi.
Juga kali ini, dia menyerahkan kasusnya kepada Firma Hukum Ning Ning.
Firma Hukum Ning Ning?
Warna mobil ini lumayan bagus.
Kayu cendana merah?- Ya.
Kenapa tidak bersuara?
Pintu mobilnya bisa terbuka?
Apa yang terjadi?
Ini. Dengan begini, kedepannya kau adalah supir dari mobil ini.
Ini adalah kantung emas Firma Hukum Ning Ning pertama.
Jadi aku tidak menjadi pengacara lagi melainkan supir?
Tentu saja! Akan lebih mudah dan nyaman saat kita menangani kasus bukan?
Juga kau tidak perlu mengendarai sepedamu lagi.
Bos yang sangat perhatian, benar-benar..
Apakah kau ingin mencoba mengemudikannya?
Cobalah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Direktur Zhong.
Akhir tahun lalu, saat Dai Bo masih berada disini,
Li Sheng Li memberitahu kita,
Dan berkata bahwa dia tidak ingin memasukkan tuntutannya lagi dan sudah bersedia untuk berdamai.
Apa yang dikatakannya tidak sesuai dengan tindakannya.
Maksudku saat ini, Li Sheng Li ingin memasukkan kembali tuntutannya.
Kenapa dia tidak mencari kami, Firma Hukum Hai Ming, tetapi pergi ke Firma Hukum kecil Ning Ning?
Direktur Zhong, aku juga sudah mendengar mengenai Li Sheng Li pergi ke Firma Hukum Ning Ning.
Rupana, Li Sheng Li dan Zheng Hao tinggal bersama.
Zheng Hao yang membawanya ke Firma Hukum Ning Ning.
Direktur Zhong, kau tau tabiat Zheng Hao.
Jika dia tidak perduli padamu sebagai ayahnya, dia juga tidak akan perduli pada Firma Hukum Hai Ming.
Sejak tahun lalu, Li Sheng Li telah membubarkan kontrak otorisasi pengacaranya dengan kita.
Lao Zhou,
Pergi ke institut hukum.Beritahu mereka,
Kita, Firma Hukum Hai Ming, akan mengambil kasus ini.
Potong setengah biaya pengacaranya.
Saya, Zhong Ke Ming, akan datang secara langsung untuk melawan tuntutan ini.
Baik. Kami akan segera mengaturnya.
Ayahku memutuskan hubugan antara ayah dan anak denganku, itu adalah perkelahian lama!
Guru Li, konflik sejarah sering digali dalam tuntutan hukum.
Kita tidak bisa menghentikan mereka menggunakan hal ini sebagai bukti.
Kalau begitu.. kalau begitu aku mohon kepada kalian bertiga pengacara hebat untuk memikirkan solusinya.
Jangan biarkan mereka menggali perkelahian lama.
Aku tidak tahan lagi, aku bisa hancur.
Guru Li, saat kau masuk dalam pengadilan, pihak berlawanan pasti akan membawa banyak hal dari masa lalu.
Jadi, kau harus siap secara mental.
Mari kita hentikan disini.
Biarkan Guru Li kembali untuk beristirahat. Kita juga akan bersiap-siap.
Hei.
Penasihat Lembaga Hukum telah berubah. Ini bukan lagi Liang Yu.
Menjadi siapa?
Zhong Ke Ming.
Dia adalah pimpinan, masih bisakah dia ikut dalam pengadilan?
Aku dengar dia bersedia untuk berhenti menjadi pimpinan untuk sementara waktu demi melawan kasus ini.
- Begitukah?- Aku rasa Dai Bo dan aku harus mengambil alih kasus ini.
Aku khawatir.. emosimu akan terpengaruhi.
Tidak perlu, aku akan tetap memimpin. Kau bisa membantuku.
Kak Dai Bo bisa terus melanjutkan menjadi penasehat.
Bukan, aku mengkhawatirkanmu..
Apa yang kau khawatirkan?
Apakah kau takut aku kalah? Takut bahwa aku tidak akan bisa menahan diri melawan Zhong Ke Ming?
Tidak apa-apa. Selama bisa masuk dalam pengadilan, kita tidak seharusnya khawatir dengan hasilnya.
Aku tidak takut kalah, hanya takut tidak bersedia kalah.
Hei, apakah kau menyadari bahwa kau
Sudah berubah?
Berubah apanya?
Disini berubah.
Menjadi semakin kuat.
Mungkin karena aku bukan lagi nona besar keluarga Tang.
Saksi Yu Mi, di pengadilan ini, anda harus menjawab pertanyaan dengan kebenaran yang anda ketahui.
Dan beritahu secara jujur. Apakah anda jelas mendengarnya?
Saya mengerti.
Kalau begitu saya bertanya padamu. Bisakah anda memberitahu pengadilan,
Kenapa Tuan Li Tian Ran harus melaporkan ke surat kabar
mengenai pemutusan hubungan antara ayah dan anak dengan anaknya Li Sheng Li?
Itu.. kejadian 40 tahun lalu.
Suatu hari, Li Sheng Li tiba-tiba mencariku dan berkata dia ingin mengungkapkan ayahnya.
Yang Mulia.
Pertanyaan ini tidak berhubungan dengan kasus warisan.
Saya percaya bahwa ini ada hubungannya.
Karena dengan pemberitahuan ini,
Bahwa hal waris anaknya dilucuti darinya.
Yu Mi! Anda bicara sembarangan!
Saya bisa bersaksi.
Bahwa ini kebenarannya.
Keadaan barusan, sekarang kita harus bagaimana?
Barusan dia mengingatkanku
Kenapa Zhong Ke Ming hanya fokus kepada satu hal
Dan itu adalah menyerangmu secara pribadi.
Kau benar. Saat lawan tidak bisa menemukan titik pelanggarannya.
Ini adalah kebenaran yang jelas bagi seorang anak untuk mewarisi harta ayahnya.
Melihat dari keadaan saat ini, mereka seharusnya memiliki beberapa kartu lagi.
Tetapi, dalam sesi pertama, mereka terus menghindari pertanyaan yang obyektif.
Jadi aku merasa, mereka tidak memiliki pemahaman pasti tentang kemenangan dengan pertanyaan obyektif.
Zhong Ke Ming terus menyerangmu secara pribadi
Karena dia ingin membuat impresi dari pemikiran para hakim,
Bahwa Li Sheng Li adalah anak yang tidak berbakti, anak yang jahat.
Hal warisku tidak bisa diambil alih hanya dengan begitu.
Benar sekali. Pemikiran para hakim dibangun disekitar hukum.
Tetapi pemikiran rakyat yang mendengarkan juga para media,
Mereka tidak terlalu mengerti.
Jadi, aku percaya secepatnya,
Seluruh koran Shanghai, stasiun televisi, termasuk media internet,
Akan melaporkan cerita yang sama.
Bahwa Li Tian Ran memiliki anak yang tidak berbakti.
Dan anak yang tidak berbakti ini tidak berhak mendapatkan warisan.
Tujuan lawan adalah untuk menggunakan surat kabar dan sosial media.
Dan diskusi pendapat publik untuk mempengaruhi pengadilan.
Kalau begitu, apa yang kalian semua rencanakan untuk langkah selanjutnya?
Bertobat.
Bertobat?
Apakah kau tidak ingin bertobat kepada ayahmu atas apa yang kau lakukan saat masih muda?
Aku ingin.
Tetapi mereka tidak mengijinkanku menemui ayahku!
Kalau begitu Guru Li, di sesi selanjutnya,
Cukup dengarkan rencana pengacara Tang.
Pengacara Tang yang bergengsi, untuk menyembuhkan otakmu.
Terima kasih.
Sudah waktunya untuk menyembuhkan otakku.
Kau sibuk apa? Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Aku sibuk dengan kasus Li Sheng Li. Aku memar dan babak belur.
Memar dan babak belur?
Meskipun kau memar dan babak belur, kau tetap tidak bisa berhenti memeriksa masalahmu sendiri?
Aku tidak berhenti memeriksa.
Aku hanya tidak mempunyai jejak yang pasti.
Tidak ada jejak? Tidak benar.
Sebelum aku pergi belajar hukum di Amerika,
Bukankah Zheng Hao sudah menemukan dimana Xia Yun melahirkan anaknya?
Sudah begitu lama, aku sudah kembali.
Mereka masih belum bisa menemukan asal usul kelahiran anak itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu? Daerah Chuan He sudah dihapuskan.
Rumah sakit disana juga sudah diruntuhkan.
Tetapi Zheng Hao menemukan bahwa rumah sakit Chuan He
Itu dimasukkan ke dalam Rumah Sakit Umum 7 tahun yang lalu.
Kalau begitu pergi ke rumah sakit umum untuk memeriksa.
Memeriksa..
Sudah lebih dari 20 tahun, apa yang tersisa untuk diperiksa?
Yang Mulia.
Saksi, mohon jelaskan pekerjaanmu dan jabatanmu.
Namaku adalah Zhuang Chao Lin. Saya adalah dokter dari Rumah Sakit Umum Shang Hai bangsal 7.
Dalam bangsal ini, saya bertanggung jawab atas penjabat veteran
Dan perawatan ahli terbaik yang biasanya terus berada di rumah sakit.
Kalau begitu mohon beritahu pengadilan,
Dari Januari 2013 sampai dengan April 2014,
Apakah anda terus bertanggung jawab atas proses perawatan tuan Li?
Ya.
Profesor Li menderita penyakit kardiovaskular yang serius, di usia tuanya.
Dia selalu tinggal dirumah sakit untuk dirawat.
Kalau begitu berarti dalam 14 bulan tersebut, penggugat,
Yang juga merupakan anak dari Li Tian Ran, tidak pernah mengunjunginya di rumah sakit.
Tidak.
Kenyataannya sampai beberapa jam sebelum profesor Li meninggal,
Dia tidak pernah datang untuk megunjungi ayahnya dan dia hanya pergi saat itu.
Yang Mulia.. apa yang mereka katakan tidaklah benar! Palsu!
Penggugat, mohon perhatikan aturan pengadilan.
Apakah saya gegabah lagi?
Tidak masalah. Hari ini biarkan emosimu yang sebenarnya mengalir.
Perwakilan Terdakwa, mohon teruskan pertanyaannya.
Dokter Zhuang.
Sebagai seorang dokter residen di rumah sakit,
Jika anda menemukan bahwa anak dari pasien
Tidak pernah muncul sebelumnya,
Pemikiran apa yang dirimu dan rekan kerjamu miliki?
Kami semua mengira bahwa
Profesor Li tidak pernah memiliki anak.
Bukankah ini pertanyaan mengarah?
Juga, ini jelas tidak cocok dengan kebenarannya.
Mereka semua tahu bahwa aku adalah anak dari Li Tian Ran.
Maksudmu, saksinya berbicara sembarangan?
Ya. Kau harus menghentikan mereka.
Kalau begitu biar saya tanyakan dokter Zhuang lagi. Jika hari Li Tian Ran meninggal, anaknya, Li Sheng Li,
Tiba-tiba muncul di depan kamar ayahya,
Perasaan apa yang kalian miliki?
Tentu saja menunjukkan bahwa Li Sheng Li dan ayahnya tidak lagi memiliki ikatan ayah dan anak.
Hanya ada 1 tujuan kenapa anaknya muncul sebelum kematiannya
Dan itu adalah warisan profesor Li.
Zhuang, anda dan Yu Mi bekerja sama untuk menjelekkanku, bukan?
Apa maksudmu bahwa aku tidak pergi ke rumah sakit?
Kalian semua tidak membiarkanku bertemu dengan ayahku!
Yang Mulia, saya tidak memiliki pertanyaan lagi.
Yang Mulia.
Mengingat bahwa penggungat saya paling mengerti kasus ini,
Dia bisa dikatakan saksi paling penting dari kasus ini.
Saya minta pengadilan untuk membiarkannya duduk di kursi saksi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hari ini di pengadilan,
ada banyak media dan penonton yang mendengarkan.
Sebelum saya bertanya, saya ingin meminta penggugat untuk berdiri.
Bisakah semuanya melihatnya baik-baik.
Saya bertanya pada pengadilan,
Dan semua orang yang duduk untuk melihat wajah ini.
Di wajah ini,
Penuh dengan kesedihan, kerinduan, dan penyesalan.
Tetapi juga, setelah dua sesi ini,
Perwakilan terdakwa, pengacara Zhong Ke Ming,
Menggunakan kemampuan hebatnya di pengadilan
Untuk menggambarkan orang ini sebagai anak yang tidak berbakti.
Anak yang tidak berbakti ini
Pernah sekali mengkhianati ayahnya 40 tahun lalu dan diusir keluar dari rumahnya oleh ayahnya.
Beberapa tahun ini, dia tidak bertobat. Setelah ibunya meninggal,
Dia masih tidak bersedia berdamai dengan ayahnya, tidak bersedia pulang kerumah untuk melihatnya.
Meskipun di tahun mendekati kematian ayahnya, ayahnya masih tinggal di rumah sakit,
Dan dia masih tidak bisa melihat ayahnya sekalipun.
Jadi, meskipun wajahnya penuh dengan kesedihan dan
Hatinya penuh dengan penyesalan, tetapi semua orang yang duduk disini
Bisa tidak memperdulikan hal ini. Kenapa?
Karena pengacara Zhong Ke Ming sudah membuat ilusi di pikiran kalian semua.
Dia adalah anak yang tidak berbakti.
Anak yang tidak berbakti ini, tidak ada ikatan kekeluargaan, hanya keserakahan akan uang.
Jadi tidak ada satu orangpun dari kalian yang akan simpati padanya.
Ya, setengah abad yang lalu,
Dia, Li Sheng Li memang adalah anak yang tidak berbakti, benar-benar sialan.
Li Sheng Li, apakah kau mengakuinya? Bahwa kau adalah seorang yang sialan?
Mohon beritahu pengadilan. Apa yang kau lakukan pada ayahmu 40 tahun lalu,
Kepadanya sampai dia begitu menderita dan malu, sampai dia memutuskan hubungan ayah dan anak denganmu?
Ya, aku sudah melakukan sesuatu..
Sesuatu yang membuatku tidak bisa memaafkan diriku.
Aku sudah menghancurkan hati dan jiwa ayahku.
Aku sudah berdosa.
Aku memang seorang yang sialan, bersalah kepada ayahku.
Lalu?
Lalu, aku pergi ke padang gurun utara.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia dan beberapa ahli hukum terkenal
Dihukum karena tindakan kontra-revolusioner dan dikirim ke penjara.
Kapan kau bertemu dengan ayahmu lagi?
Tahun 1980. 13 tahun kemudian.
Aku kembali setelah mengetahui tentang apa yang terjadi.
Ayahku juga sudah keluar dari penjara. Tetapi,
Ayahku tidak membiarkanku masuk kedalam pintu rumahnya.
Beritahu pengadilan mengapa.
Tahun 2004, Ibuku meninggal.
Lembaga Penelitian Hukum mengirim sekretaris pribadi untuk mengurus Ayah saya.
Sekretaris itu..
Adalah Yu Mi.
Itu adalah Yu Mi.
Dia terus menghalangiku bertemu dengan ayahku.
Yang Mulia.
Yu Mi adalah saksi klien kami. Li Sheng Li sedang membicarakan hal pribadinya, takutnya ini tidak benar.
Yang Mulia, waktu itu Yu Mi hadis sebagai saksi.
Tidak perduli benar atau tidak, dia menggunakan banyak rincian dalam deskripsinya.
Menggambarkan penggugat saya sebagai anak yang tidak berbakti.
Sekarang klien saya Li Sheng Li menjadi saksi.
Dia juga memiliki hak yang sama untuk memberitahu semua yang dia ketahui.
Yu Mi ataupun Zhuang Chao Lin, yang mereka katakan di pengadilan,
Bahwa anak yang tidak berbakti ini tidak pernah pulang untuk melihat ayahnya
Dia bahkan tidak pernah masuk sekalipun ke rumah sakit kecuali saat sebelum ayahnya meninggal.
Apakah ini kebenarannya?
Jika ini kebenarannya, klienku terus mencoba untuk bertobat kepada ayahnya dari waktu ke waktu.
Tetapi dari waktu ke waktu lagi dia dihentikan di depan pintu oleh sekretarisnya.
Kalau begitu apakah dia masih anak yang tidak berbakti?
Jika pengadilan tidak mengerti akan hal ini,
Tidak adil bagi klien saya.
Hubungan antara ayah dan anak selamanya terhubung.
Tidak perduli adanya keraguan besar dan kebencian mendalam diantara mereka,
Ikatan keluarga dimana darah lebih tebal dari air tidak akan pernah terputus.
Pikirkanlah, sudah berpuluh-puluh tahun.
Ayah tidak bisa bertemu dengan anak,
Anak tidak bisa bertemu dengan ayah.
Penderitaan dan penyiksaan macam apa ini?
Ya, tragedi masa muda Li Sheng Li
Merupakan tragedi pada masa itu.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa ditahan oleh satu orang.
Selama orang memiliki moral, mereka akan bertobat.
Li Sheng Li melambangkan orang yang memiliki moral dan hati nurani.
Kalau begitu kenapa seseorang, terutama Yu Mi yang mendesaknya untuk melakukan kejahatan,
Menghentikannya untuk bertobat di depan ayahnya?
Yang Mulia.
Pengacara Tang Ning terus-menerus mengecam saksiku.
Saksi klienku juga tidak berada di pengadilan ini,
Dia tidak bisa membenarkan dirinya. Ada kerugian dalam keadilan.
Saya setuju. Saya setuju untuk menghadirkan saksi Yu Mi kembali.
Untuk membiarkanya berkonfrontasi dengan Li Sheng Li di pengadilan.
Untuk membiarkan pengadilan tahu kebenaran dari masalah ini.
Pengadilan sekarang ditunda.
Guru Li, kau tidak perlu begitu gugup. Ini,
Duduklah dulu. Duduk.
Pengumuman di surat kabar hanyalah gosip. Ini tidak akan muncul sebagai bukti.
Jika kau benar-benar takut bahwa Yu Mi akan menggunakan surat kabar,
Kita bisa sementara menghentikannya untuk hadir di pengadilan sebagai saksi.
Guru Li.
Aku sudah lama memikirkannya sejak semalam. Kita seharusnya meminta dia untuk datang sebagai saksi.
Jika dia benar-benr memiliki surat kabar itu dengannya,
Meskipun kita tidak memintanya untuk datang, Zhong Ke Ming mungkin akan membawanya.
Jika dia benar-benar memiliki surat kabar tersebut,
Maka kita akan kalah.
Ada kemungkinan dia berbohong.
Sudah berlalu 40 tahun. Siapa yang akan menyimpan sebuah koran?
Aku merasa dia memilikinya.
Tetapi efeknya mungkin tidak terlalu bagus.
Jika tidak, Zhong Ke Ming tidak akan menyembunyikannya sampai sekarang.
Aku rasa analisa Tang Ning benar.
Pokoknya bukti ini tidak akan mengalahkan kita dalam satu waktu.
Kita juga bisa membuat serangan balik setelah giliran mereka.
Jangan khawatir.
Saat kau masuk dalam pengadilan nanti, mari kita lihat
Senjata rahasia apa yang pihak lawan miliki.
Ya?
Kak Dai Bo, bagaimana dengan sisi Hua Ye dan Zhou Tong?
Mereka masih belum menemukan buktinya. Tetapi aku percaya Hua Ye akan mencari jalan untuk mendapatkannya.
Saksi Yu Mi.
Bisakah anda memberitahu pengadilan, minggu lalu,
Apa yang anda temukan dalam barang Li Tian Ran?
Sebuah koran tua.
Dalamnya, ada pengumuman yang ditulis Li Tian Ran.
Yang Mulia.
Perwakilan Terdakwa tampaknya telah melanggar peraturan lagi.
Surat kabar dan pengumuman yang baru saja disinggung oleh saksi tersebut,
Tidak bisa ditemukan dalam daftar barang bukti yang kedua belah pihak sudah masukkan.
Pihakku keberatan dalam pertanyaan ini.
Yang Mulia.
Setelah sesi lalu, surat kabar tua ini
Ditemukan oleh Yu Mi saat membereskan barang Li Tian Ran.
Pengumuman kasus ini memiliki hubungan langsung.
Apa yang Li Tian Ran beritahukan pada kita?
Dia memberitahu kita bahwa Li Tian Ran tidak mengakui anak ini.
Li Sheng Li juga sudah mengakui,
Dari saat itu, dia diusir dari rumah. Dan 13 tahun kemudian,
Dia kembali dari padang gurun utara ke Shanghai.
Ayahnya terus tidak bersedia mengakuinya,
Mengusirnya dari rumahnya lagi.
Itu tidak benar. Waktu itu ada syaratnya.
Ayahku berkata,
Selama saya bisa menulis monografi hukum yang sempurna, dia akan mengakui saya.
Itu hanyalah perkataanmu, tidak ada buktinya.
Mari mundur satu langkah. Meskipun pengadilan menerima kesaksian ini,
Maka apakah anda sudah menulis monografimu?
Ya, saya sudah menulisnya.
Sampai hari ini, saya sudah menyelesaikan 3 jilid.
Menurut apa yang kau katakan,
Kau sudah menghabiskan total 25 tahun untuk menyelesaikannya. Benar begitu?
Ya. Setelah kembali ke kota, saya pergi ke universitas
Untuk gelar master, dan dokter.
Sudah menghabiskan 10 tahun waktuku.
Selanjutnya, aku belajar selama 15 tahun
Sampai akirnya menyelesaikan 3 jilid monografi hukum.
- Tulishan pertamaku di tahun 2004.- Kalau begitu artinya
Anda sudah menggunakan total 25 tahun, benar begitu?
Saya pergi. Hanya saja..
Hanya saja, dia tidak bersedia menemuimu bukan?
Bukan! Dia berkata padaku, selama saya bertobat,
Selama saya menyelesaikan monografi hukum sempurna,
Selama saya menyelesaikan janji antara kita,
Kita masih tetap ayah dan anak.
Yang Mulia, saya ingin bertanya kepada penggugatku beberapa pertanyaan.
Apakah anda tahu bahwa ayahmu sudah memasukkan pengumuman seperti ini?
saya hanya mendengarnya kemudian. Tetapi saat itu saya sudah diusir keluar.
Apakah menurutmu pengumuman ini bisa memutuskan hubungan antara ayah dan anak?
Saya tidak merasa begitu.
Jawaban yang benar.
Menurut hukum warisan dan hukum adopsi,
Hanya ada satu kemungkinan untuk mengubah atau memutuskan hubungan antara ayah dan anak.
Itu adalah jika anda diadopsi.
Anda tidak diadopsi. Oleh karena itu, ayah dan anak terikat antara anda dan ayahmu.
Tidak ada dan tidak mungkin untuk
Dibatalkan atau diputuskan dengan sebuah pengumuman.
Yang Mulia.
Pengumuman ini sudah menunjukkan pemutusan ikatan mereka.
Meskipun jika hubungan ayah dan anak memang ada di antara mereka.
Tetapi anak ini tidak pernah mengunjungi ayahnya selama beberapa tahun ini,
Dia juga tidak memenuhi kewajibannya untuk menjaga ayahnya.
Jadi, ada kemungkinan hak warisnya diambil alih.
Yang Mulia.
Bisakah pengacara Zhang Yang menjelaskan secara jelas pada kami,
dari 7 hukum warisan, yang mana
Yang bisa melucuti hak Tuan Li Sheng Li sebagai ahli waris?
Yang Mulia.
Apakah hak warisan dilucuti atau tidak, pikirkanlah, semua orang,
Setelah Li Tian Ran keluar dari penjara,
Li Sheng Li tidak bertemu dengannya selama 25 tahun.
Jika ini
Dikemukakan oleh media besok,
Tebak orang mana yang menganggap anak ini
Masih punya hak untuk mewarisi harta ayahnya?
Pengacara Zhong seharusnya mengerti bawha hukum adalah ilmu pengetahuan.
Pengadilan menangani kasus menurut hukum dan bukan dengan teori.
Selama hubungan ayah dan anak Li Sheng Li dan Li Tian Ran diakui oleh hukum,
Kalau begitu dia punya hak untuk menjadi ahli waris.
Haruskah teori mempengaruhi hukum dan menelanjangi hak warisnya secara tidak sah?
Pengacara dari kedua belah pihak mohon catat,
Perspektif debat harus diperluas pada tahap debat pengadilan.
Saat ini, kami sedang dalam tahap penyidikan pengadilan.
Mohon semuanya mohon katakan kebenarannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tang Ning berkata bahwa sidang ditunda pagi ini.
Pengadilan akan dimulai jam 1 siang.
Bagaimana keadaan pengadilan pagi ini?
Sesinya berjalan sangat lambat.
Pihak lawan menghadirkan koran
Li Tian Ran mengenai pemutusan hubungan antara ayah dan anak dari masa lalu sebagai bukti.
Li Sheng Li sudah mengakuinya dan juga bertobat di pengadilan.
Aku rasa, fokus debat daripada kedua belah pihak seharusnya
Dalam sepuluh tahun terakhir kehidupan Li Tian Ran,
Karya sastra Li Sheng Li sudah selesai,
Dan kenapa dia masih tidak bisa bertemu dengan ayahnya? Juga,
Kenapa Tuan Li Tian Ran tidak mengakui dia sebagai anaknya?
Li Sheng Li berkata karena Yu Mi,
Yang mengendalikan ayahnya, dan melarang ayah dan anak bertemu.
Diantara dua orang ini, jelas bahwa Yu Mi berbohong.
Kuncinya adalah tetangga di gedung Profesor
Yang tidak bersedia menjadi saksi di pengadilan.
Rekaman kamera pengintai hanya memiliki konten dari dua bulan terakhir ini.
Solusi apa yang mengungkap kebohongan Yu Mi?
Dia sudah datang.
- Hua Ye.- Hua Ye.
- Aku akhirnya menemukan bukti.- Benarkah?
- Dimana?- Di kantor polisi. Seluruh set rekaman video ada disana.
Bisakah kita membuat salinannya?
Bisa, tetapi perlu perintah penyidikan dari pengadilan.
Tidak masalah.
Saya punya perintah penyidikan.
Saksi Yu Mi.
Sudah berapa tahun anda bekerja sebagai sekretaris di rumah Tuan Li ?
Sudah sangat lama.
Kira-kira sudah 10 tahun.
Mengapa Lembaga Penelitian Hukum menunjuk Anda sebagai sekretarisnya?
Saya tidak tahu mengenai hal ini. Ini keputusan para direksi.
Apa yang anda lakukan?
Membantu Tuan Li merapikan manuskrip dan artifaknya?
Saya tidak melakukan itu, Itu membutuhkan keahlian. Dia memiliki banyak murid yang melakukan itu untuknya.
Kalau begitu apa yang biasanya anda lakukan?
Sejak Nyonya Li meninggal,
Tuan Li tidak ada yang menjaganya.
Jadi, saya menjaga kehidupannya.
- Apakah rumah mereka tidak ada penjaga rumah?- Tidak.
Tuan Li sangat aneh, dia bersikeras untuk tidak mempekerjakan pengurus rumah. Jadi..
Jadi, saya pindah ke rumah mereka.
Saya hanya menjaga kehidupannya sehari-hari.
Itu artinya, Tuan Li dan dirimu berdua saja di rumahnya.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫